אנו משתמשים במונח חונכות למכלול של פעולות יעוץ. בשפה האנגלית, קיימת אבחנה בין מספר אלמנטים המרכיבים את המונח. אני מביא את הביטויים באנגלית, על מנת שלא לאבד חומר בתרגום.
Mentoring includes coaching skills but with no vested interest for the mentor (or no management interest). Coaching=training+intervention on tactics etc, staying close to the field.
גם למונח יועץ יש שני אלמנטים.
Advisors tell you what they know. Consultants analyse your need and try to deliver against it